Världsarvslogo

ViVlogo

För närmare information: 
Ulla Korström 0525-13210 
Agneta Andersson 0525-13068 
Marita Karlsson  0525-13252 
Britt Limdal- Hansson 0703-513113

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se SHFA

Svenskt HällristningsForskningsArkiv logo

Vandring i Världsarv - Gerum

Gerum vy över hällristningenGerum slänggungan

Vandringsled för Kulturupplevelse och Friskvård

Gerum - Runohällen

Namnet bygger på en folklig förväxling av hällristningar och runinskrifter.
Runor ristades under vikingatiden 800 – 1060 e. Kr.
På hällen finns en unik ristning; den enda kända i sitt slag; ”slänggungan” eller
”majstången” – som den kallats i folkmun.

Ca 200 bilder på skepp, människor och djur fyller hällen som är en av de lägst
belägna inom världsarvsområdet – endast 15m.ö.h.

Nordväst om hällen ligger resterna av ett gravfält från Romersk järnålder, 0-400 e.Kr.
Vid utgrävningar runt 1815 fann man bl.a. en romersk glasbägare och en guldring – bevis på att man hade långväga kontakter redan under forntiden.

 

English:
The Rune Rock (Gerum)
The name stems from a popular confusion of rock carvings and runic inscriptions. The rock carvings were made in the Bronze Age between 1.800 – 500 B.C. whiles the majority of the runic inscriptions were made in the Viking period between 800 – 1060 A.D. On this rock is a truly unique depiction, the only of its’ kind, “The Swing” which has been popularly named “The Maypole”.

Close to 200 images of boats, humans and animals cover this rock that is one of the lowest within the World Heritage property – situated only 15 meters above the present sea level.

North West of this panel is the fragmentary remains of a cemetery from the Roman Iron Age, 0-400 A.D. When it was excavated in 1815 the archaeologists found a Roman glass beaker and a small gold ring – finds that proofs the existence of foreign contacts already in prehistoric times.


Deutsch:
Rune Felsen (Gerum)
Der Name entstammt einer populären Verwechslung von Felszeichnung und Runenschriften.
Die Runen wurden in der Wikingerzeit zwischen 800 und 1060 n. Chr. erstellt, während die Felszeichnungen bereits 1.800 bis 500 vor Chr., also in der Bronzezeit, graviert wurden.
Auf dem Felsen befindet sich eine einzigartige Zeichnung, die ”Schaukel”, oder im Volksmund bekannt als Maibaum.

Fast 200 Abbildungen von Schiffen, Menschen und Tieren umfasst dieser Fels, welcher mit 15 Metern über dem aktuellen Meeresspiegel, einer der am niedrigsten gelegensten im Weltkulturerbe ist.

In nordwestlicher Richtung dieser Stätte liegen Reste eines Grabfeldes aus der Zeit des römischen Reiches ca. 0 bis 400 nach Chr. .Bei den Ausgrabungen 1815 fanden die Archaeologen einen Glasbecher sowie einen Goldring – Beweise weit zurückliegender Kontakte zwischen einheimischen- und ausländischen Menschen.